Витабион®

Неофициальный перевод на русский язык текста утвержденной инструкции о применении лекарственного средства с украинского языка

Текст маркировки первичной упаковки

для диетической добавки

Витабион ^® (Vitabion)

С подсластителем

Название: диетическая добавка «Витабион^®». С подсластителем. По 1 леденцу по 5 г (g) в пакете.

Активные ингредиенты:

количество на 1 леденец:

Витамин С 20 мг (mg), Витамин Е 3 мг (mg), Витамин B₃ 4 мг (mg), Витамин В₅ 1,5 мг (mg), Витамин В₂ 0,35 мг (mg), Витамин В₉ 50 мкг (µg), витамин В₆ 0,35 мг (mg), витамин В₁ 0,275 мг (mg), витамин H 12,5 мкг (µg), витамин В₁₂ 0,625 мкг (µg).

Вспомогательные вещества:

сорбит * (наполнитель, заменитель сахара), фруктовый порошок из апельсина, ароматизатор «Апельсин», лимонная кислота, натрия цитрат (регулятор кислотности), соли магния жирных кислот (антиспекающий агент), гидрогенизированное пальмовое масло (растительный жир).

*Чрезмерное потребление может вызвать слабительный эффект.

Рекомендации к употреблению:

в качестве дополнительного источника витаминов детям от 3 лет.

Предостережение к употреблению:

не использовать при повышенной чувствительности к отдельным компонентам продукта. Содержит подсластитель.

Этот продукт не следует использовать в качестве замены полноценного рациона питания.

Не превышать рекомендуемое суточное количество.

Не использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Перед применением рекомендуется консультация врача.

Способ употребления и рекомендованное суточное количество:

детям от 3 лет по 1–4 леденца в сутки. Максимальное суточное количество потребления – 4 леденца.

Минимальный срок годности:

лучше употребить до конца даты, указанной на упаковке.

Хранить в оригинальной упаковке, в сухом, защищенном от света месте, в недоступном для детей месте, при температуре от 0ºС до 25ºС и относительной влажности ниже 60%.

Производитель:

ПЭЗ Продакшн Юроп Кфт., 1 ПЭЗ-Хаас стрит, 9241 Яношшоморья, Венгрия / PEZ Production Europe Kft., 1 PEZ-Haas street, 9241 Janossomorja, Hungary для АО «Фармак», Украина.

Наименование и местонахождение оператора рынка (принятие претензий от потребителей):

АО «Фармак», Украина, 04080, г. Киев, ул. Кирилловская, 63.

Тел.: +38 (044) 239 19 40.

www.farmak.ua

Без ГМО. Без сахара. Без искусственных красителей и консервантов. Без лактозы. Без сои. Без глютена. Безопасный для зубов.

Не является лекарственным средством.

Текст маркировки вторичной упаковки

для диетической добавки

Витабион ^® (Vitabion)

С подсластителем

Название: диетическая добавка «Витабион^®». С подсластителем.

Состав одного леденца:

Активные ингредиенты:

Вспомогательные вещества:

сорбит* (наполнитель, заменитель сахара), фруктовый порошок из апельсина, ароматизатор «Апельсин», лимонная кислота, натрия цитрат (регулятор кислотности), соли магния жирных кислот (антиспекающий агент), гидрогенизированное пальмовое масло (растительный жир.

*Чрезмерное потребление может вызвать слабительный эффект.

Рекомендации к употреблению:

в качестве дополнительного источника витаминов детям от 3 лет.

НАУЧНО ДОКАЗАННЫЕ СВОЙСТВА ИНГРЕДИЕНТОВ диетической добавки «Витабион ^®»:

Витамин С способствует улучшению иммунитета, повышению сопротивляемости организма к неблагоприятному воздействию окружающей среды, усвоению железа и фолиевой кислоты, улучшает общее самочувствие, обладает радиопротекторными свойствами.

Витамин Е улучшает потребление кислорода тканями.

Витамин В₂ поддерживает здоровье кожи, слизистых, ногтей и волос. Участвует в синтезе гемоглобина и обеспечении зрительной функции глаза.

Витамин В₅ активизирует метаболизм, поддерживает работу желудочно-кишечного тракта.

Витамин В₆ необходим для функционирования центральной и периферической нервной системы.

Витамин В₁₂ принимает участие в кроветворении и работе нервной системы. Повышает тканевую способность к регенерации.

Витамин B₃ улучшает микроциркуляцию, обладает дезинтоксикационными свойствами.

Витамин В₉ принимает участие в процессах образования и функционирования клеток крови.

Витамин В₁ участвует в углеводном обмене, необходимом для процессов роста, поддерживает здоровье нервной системы, сердца, мышц, органов пищеварения.

Витамин H принимает участие в обмене углеводов, жиров и белков, необходимых для роста и развития клеток, положительно влияет на структуру кожи и ее придатков (волосы, ногти).

Предостережения к употреблению:

не использовать при повышенной чувствительности к отдельным компонентам продукта. Содержит подсластитель.

Этот продукт не следует использовать в качестве замены полноценного рациона питания.

Не превышать рекомендуемое суточное количество.

Не использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Перед применением рекомендуется консультация врача.

Способ потребления и рекомендованное суточное количество:

детям от 3 лет по 1–4 леденца в сутки. Максимальное суточное количество потребления – 4 леденца.

Форма выпуска:

по 1 леденцу по 5 г (g) в пакете из полиэтиленовой фольги. По 50 леденцов в пластиковом контейнере.

Номер партии (серии) производства:

указан на упаковке.

Минимальный срок годности:

лучше употребить до конца даты, указанной на упаковке, срок годности – 24 месяца.

Условия хранения:

хранить в оригинальной упаковке, в сухом, защищенном от света месте, в недоступном для детей месте, при температуре от 0 ºС до 25 ºС и относительной влажности ниже 60 %.

Производитель:

ПЭЗ Продакшн Юроп Кфт., 1 ПЭЗ-Хаас стрит, 9241 Яношшоморья, Венгрия / PEZ Production Europe Kft., 1 PEZ-Haas street, 9241 Janossomorja, Hungary для АО «Фармак», Украина.

Наименование и местонахождение оператора рынка (принятие претензий от потребителей):

АО «Фармак», Украина, 04080, г. Киев, ул. Кирилловская, 63.

Тел.: +38 (044) 239 19 40.

www.farmak.ua

Без ГМО. Без сахара. На палочке из бумаги. Без искусственных красителей и консервантов. Без лактозы. Без сои. Без глютена. Вегетарианский. Безопасный для зубов.

Не является лекарственным средством.