Пшик мини

Неофициальный перевод на русский язык текста утвержденной инструкции о применении лекарственного средства с украинского языка

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

медицинского изделия

ПШИК МИНИ

раствор изотонический с морской водой

ТОРГОВОЕ НАЗВАНИЕ:

ПШИК МИНИ, раствор изотонический с морской водой.

ФОРМА ВЫПУСКА:

небулы.

По 2 мл (ml) в небулах полиэтиленовых. По 10 или 15 небул в пачке из картона.

ОПИСАНИЕ:

прозрачная бесцветная жидкость.

СОСТАВ:

вода морская очищенная, вода для инъекций.

Медицинское изделие ПШИК МИНИ создано на основе морской воды из заповедной зоны, расположенной в западной части побережья Франции (локализация Сен-Геноле, Бретань).

Морская вода у берегов Бретани считается чистейшей благодаря самоочищению и постоянному обновлению за счет сильных приливных и отливных морских течений.

ПШИК МИНИ, РАСТВОР ИЗОТОНИЧЕСКИЙ С МОРСКОЙ ВОДОЙ, ПРИМЕНЯЕТСЯ:

— как средство для ежедневного увлажнения слизистой носа для сохранения ее защитных физиологических свойств в условиях повышенной сухости воздуха;

— для облегчения состояния пациента при острых и хронических воспалительных заболеваниях носоглотки, придаточных пазухах носа и носовой полости различной этиологии (риниты, синуситы);

— при инфекционных заболеваниях носа и носоглотки в осенне-зимний период;

— для уменьшения проявлений местного воспалительного процесса в носовой полости и при осложненном носовом дыхании;

— для очищения слизистой носа от пыли, аллергенов и других факторов загрязнения воздуха;

— для ухода за носовой полостью после хирургических вмешательств, для восстановления физиологического состояния слизистой оболочки;

– как вспомогательное средство при лечении гипертрофии аденоидов у детей;

— в качестве вспомогательного средства при лечении аллергического (вазомоторного) сезонного или круглогодичного ринита.

СВОЙСТВА :

• улучшает функцию мерцательного эпителия, что усиливает резистентность слизистой полости носа и придаточных пазух к проникновению болезнетворных бактерий и вирусов;
• способствует очищению слизистой оболочки носа от пыли, аллергенов и инфицированного назального секрета;
• способствует разжижению и выведению слизи и нормализации его образования бокаловидными клетками слизистой носа, способствует восстановлению свободного дыхания;
• помогает восстановить проходимость и нормальное функционирование дыхательных путей, ускоряет выздоровление при заболеваниях носоглотки и придаточных пазухах носа;
• снимает заложенность носа и чувство давления в носовых пазухах;
• помогает в нормализации рН назального секрета;
• не содержит в своем составе консервантов;
• представляет собой стерильный продукт.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

ПШИК МИНИ, монодозы назальные, применяются в лечебных и профилактических целях, а также для ежедневной гигиены носовой полости:

• детям до 1 года — по 1–2 капли в каждый носовой ход 1–3 раза в сутки;
• детям 1–6 лет — по 1–2 капли в каждый носовой ход 1–3 раза в сутки;
• детям в возрасте 6–12 лет — по 2 капли в каждый носовой ход 2–4 раза в сутки;
• взрослым и детям от 12 лет — по 2–3 капли в каждый носовой ход 3–6 раз в сутки.

Одноразовый флакон-капельница (небула) прост и безопасен в использовании. Флакон открывается поворотом колпачка, который полностью отделяется.

Младенцам рекомендуется выполнять промывание в положении лежа. Повернув голову ребенка в сторону, промыть верхний носовой ход, повторить процедуру с другим носовым ходом. Не вводите флакон глубоко в носовой ход.

Детям и взрослым промывают в положении сидя или стоя, наклонив голову в сторону. Промыть верхний носовой ход, повторить функцию с другим носовым ходом.

Благодаря химическому составу и концентрации длительность и кратность использования ПШИК МИНИ, раствора изотонического с морской водой, для детей не ограничены, изделие безопасно при длительном применении, не вызывает привыкания.

ПШИК МИНИ, раствор изотонический с морской водой, применяется для детей всех возрастов, взрослых, беременных и в период кормления грудью.

ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

ПШИК МИНИ, раствор изотонический с морской водой, нельзя использовать лицам с повышенной чувствительностью к компонентам медицинского изделия.

ПШИК МИНИ, раствор изотонический с морской водой, можно применять в период беременности и кормления грудью.

ПШИК МИНИ, раствор изотонический с морской водой, не влияет на скорость реакции при управлении транспортными средствами и работе с другими механизмами.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Небула (монодоза) предназначена для однократного применения. Не использовать, если небула открыта или повреждена из-за риска быстрого бактериального загрязнения.

Младенцам следует закапывать препарат с минимальным давлением для предотвращения риска попадания раствора в среднее ухо.

Сообщение о любом серьезном инциденте, произошедшем при применении медицинского изделия

Для обеспечения дальнейшего эффективного и безопасного применения медицинского изделия просим сообщать об инцидентах, выявленных в процессе применения этого медицинского изделия, АО «Фармак» по телефону +38 (044) 239 19 40.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

ПШИК МИНИ, изотонический раствор с морской водой, хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте.

СРОК ГОДНОСТИ:

2 года с даты изготовления. Использовать до даты, указанной на упаковке.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

АО «Фармак», Украина, 04080, г. Киев, ул. Кирилловская, 63.

www.farmak.ua