Для стимулирования репаративных и регенеративных процессов слизистой оболочки глаза и роговицы;
как поддерживающее средство при лечении инфекций переднего отдела глаза, бактериального, вирусного и грибкового происхождения;
для предупреждения прогрессирования помутнения хрусталика при катаракте;
в составе комплексного лечения дистрофических заболеваний глаза;
в составе комплексного лечения аденовирусного конъюнктивита;
для уменьшения проявлений синдрома «сухого глаза»;
с профилактической целью как средство для ежедневного увлажнения слизистой оболочки глаза для сохранения её защитных физиологических свойств;
с профилактической целью при пользовании контактными линзами;
с профилактической целью при постоянном пребывании за компьютером, чтении, вождении автомобиля;
для уменьшения зуда и ощущения дискомфорта в глазах (при раздражении ветром, при курении);
с профилактической целью для увлажнения слизистой оболочки глаза при работе во вредных условиях, при плохом освещении, а также при уменьшении выработки слезной жидкости с возрастом;
для облегчения состояния больного при аллергических конъюнктивитах;
для облегчения состояния больного после офтальмологических хирургических вмешательств;
в составе комплексного лечения всех видов кератитов.
Неофициальный перевод на русский язык текста утвержденной инструкции о применении лекарственного средства с украинского языка
НАЗВАНИЕ:
Средство офтальмологическое «Визилотон®».
ФОРМА ВЫПУСКА:
Капли. По 10 мл (ml) в полиэтиленовом флаконе, закупоренном капельницей полиэтиленовой и крышкой полиэтиленовой винтовой с контролем вскрытия. По 1 флакону в пачке.
Вспомогательные вещества: натрия хлорид, калия хлорид, гипромеллоза, динатрия эдетат, бензалкония хлорид, вода для инъекций.
Декспантенол – провитамин B5, производная форма и спиртовой аналог пантотеновой кислоты. Декспантенол, входящий в состав офтальмологического Средства «Визилотон®», обуславливает регенерирующее, метаболическое и слабое противовоспалительное действие капель. Пантотеновая кислота действует как витамин после ее присоединения к коэнзима А, который является кофактором различных реакций, катализируемых ферментами и сопровождаются переносом ацетильных групп. В офтальмологии декспантенол широко применяется в препаратах глазных капель или глазных мазей. При местном применении декспантенол проявляет противовоспалительные и противозудные свойства. Декспантенол стимулирует регенерацию слизистой оболочки глаза, нормализует клеточный метаболизм, ускоряет митоз и увеличивает прочность коллагеновых волокон.
Таурин – сульфокислота, что синтезируется в организме человека из аминокислоты цистеина, играет существенную роль в процессе регенерации тканей. Таурин способствует улучшению энергетических процессов, стимулирует репаративные процессы при дистрофических заболеваниях, нормализует процессы, нарушение которых сопровождается значительным изменением метаболизма тканей глаза.
Гипромеллоза имеет высокую вязкость, является протектором эпителия роговицы, повышает стабильность слезной пленки, снимает все основные симптомы сухости и усталости глаз, увеличивает продолжительность контакта декспантенола и таурина с роговицей. Гипромеллоза способствует восстановлению, стабильности и воспроизведению оптических характеристик слезной пленки.
СВОЙСТВА СРЕДСТВА ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОГО «ВИЗИЛОТОН®»
Влияет на репаративные и регенеративные процессы, что стимулирует восстановление поврежденных тканей.
Проявляет противовоспалительные и противозудные свойства.
Способствует улучшению энергетических процессов, стимулирует репаративные процессы при дистрофических заболеваниях, нормализует процессы, нарушение которых сопровождается значительным изменением метаболизма тканей глаза.
Способствует восстановлению, стабильности и воспроизведению оптических характеристик слезной пленки.
Увлажняет и сохраняет физиологические свойства слизистой оболочки глаза при недостаточности слезной жидкости благодаря формуле, что обеспечивает быстрое начало действия и длительный эффект.
Устраняет симптомы сухости и усталости глаз вследствие продолжительной работы за компьютером, управлением автомобиля, работы с мелким текстом, при аллергии, в жарких, сухих климатических условиях, во время приема некоторых лекарств, витаминов.
Удаляет аллергены со слизистой оболочки глаза. Способствует более быстрой эвакуации отделяемого при воспалительных заболеваниях глаза и улучшает применение местных лекарственных средств.
СРЕДСТВО ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОЕ «ВИЗИЛОТОН®» ПРИМЕНЯЕТСЯ:
для стимулирования репаративных и регенеративных процессов слизистой оболочки глаза и роговицы;
как поддерживающее средство при лечении инфекций переднего отдела глаза, бактериального, вирусного и грибкового происхождения;
для предупреждения прогрессирования помутнения хрусталика при катаракте;
в составе комплексного лечения дистрофических заболеваний глаза;
в составе комплексного лечения аденовирусного конъюнктивита;
для уменьшения проявлений синдрома «сухого глаза»;
с профилактической целью как средство для ежедневного увлажнения слизистой оболочки глаза для сохранения её защитных физиологических свойств;
с профилактической целью при пользовании контактными линзами;
с профилактической целью при постоянном пребывании за компьютером, чтении, вождении автомобиля;
для уменьшения зуда и ощущения дискомфорта в глазах (при раздражении ветром, при курении);
с профилактической целью для увлажнения слизистой оболочки глаза при работе во вредных условиях, при плохом освещении, а также при уменьшении выработки слезной жидкости с возрастом;
для облегчения состояния больного при аллергических конъюнктивитах;
для облегчения состояния больного после офтальмологических хирургических вмешательств;
в составе комплексного лечения всех видов кератитов.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
Рекомендуется закапывать Средство офтальмологическое «Визилотон®» в конъюнктивальный мешок каждого глаза по 1-2 капли 3-4 раза в день или по необходимости.
При закапывании, к распределению жидкости на поверхности глаза, может возникнуть кратковременное ощущение нечеткости зрения, которое исчезает после моргания.
Благодаря химическому составу и концентрации, продолжительность и кратность использования Средства офтальмологического «Визилотон®» не ограничены, изделие является безопасным при длительном применении, не вызывает привыкания.
ТЕХНИКА ЗАКАПЫВАНИЯ ГЛАЗА
1) Вымойте руки.
2) Встаньте перед зеркалом и указательным пальцем осторожно потяните нижнее веко, чтобы сформировать место для глазных капель.
3) Наклоните голову назад и посмотрите вверх.
4) Возьмите флакон большим и указательным пальцами, держа руку напротив лица, и, слегка сжав флакон, закапайте рекомендованное количество капель в глаз. Не прикасайтесь кончиком капельницы рук, глаз или любой поверхности, потому что это может привести к загрязнению раствора.
5) Проведите эту процедуру с другим глазом.
6) Для равномерного распределения капель по поверхности глаза после закапывания рекомендуется моргнуть 3-4 раза.
7) Плотно закройте флакон крышкой после закапывания.
ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Не существует риска, связанного с использованием Средства офтальмологического «Визилотон®» в период беременности или кормления грудью, потому что составляющие Средства офтальмологического «Визилотон®» не образуют нерастворимых осадков с солями металлов и органическими остатками, которые содержатся в слезной жидкости и имеют оптимальный рН для тканей глаза. Составляющие Средства офтальмологического «Визилотон®» не являются фармакологически активными. Считается, что эти компоненты не абсорбируются системно, поэтому любой системной токсичности или любого влияния на репродуктивную функцию или на эмбриофетальний развитие не ожидается.
Не существует объективного опыта использования средства у детей.
При закапывании Средства офтальмологического «Визилотон®», к распределению жидкости на поверхности глаза, может возникнуть кратковременное ощущение нечеткости зрения, ощущение жжения. Это нормально, ощущения исчезают после моргания. Пока зрение не нормализуется, не следует управлять автотранспортом или другими механизмами.
Средство офтальмологическое «Визилотон®» находится в стерильной герметичной защитной упаковке. Не использовать при поврежденной упаковке.
Средство является нетоксичным и стерильным. Нельзя повторно стерилизовать.
Средство офтальмологическое «Визилотон®» содержит бензалкония хлорид, который может вызывать раздражение. Необходимо избегать контакта с мягкими контактными линзами (снять контактные линзы перед использованием средства и снова их установить через 15 минут после использования). Обесцвечивает мягкие контактные линзы.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ
Не использовать средство одновременно с другими офтальмологическими средствами или препаратами.
При проведении дополнительной местной терапии интервал между применением Средства офтальмологического «Визилотон®» и других препаратов должен составлять не менее 5 минут (Средство офтальмологическое «Визилотон®» следует применять последним).
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Средство офтальмологическое «Визилотон®» предназначено для индивидуального применения.
Не применять средство при наличии аллергии на любой из компонентов. При сильном покраснении, воспалении и боли в глазах следует обратиться к врачу-офтальмологу.
Сообщение о любом серьезном инциденте, который произошел с медицинским изделием
Для обеспечения дальнейшего эффективного и безопасного применения медицинского изделия, просим сообщать о побочных эффектах и инциденты, выявленные в процессе применения этого медицинского изделия, оператору рынка: АО «Фармак», Украина, 04080, г. Киев, ул. Кирилловская, 63, тел. +38 (044) 239 19 40.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ:
хранить при температуре от 2 °С до 25 °С, в недоступном для детей месте. Не замораживать.
Срок годности:
2 года. Не применять после истечения срока годности. Срок годности после вскрытия флакона — 28 суток.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
АО «Фармак», Украина, 04080, г. Киев, ул. Кирилловская, 63.
www.farmak.ua.
Дата обновления инструкции. 10.10.2024.
Реклама медичного виробу. Не є лікарським засобом. Перед застосуванням медичного виробу
обов’язково проконсультуйтесь з лікарем.
